Oleh: Ravika Sari
(Mahasiswi Jurusan Sastra Minangkabau, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Andalas)
PEPATAH-PETITIH adalah peribahasa Minangkabau yang berisi nasehat dan ajaran dari para sesepuh. Setiap kalimat yang terdapat dalam peribahasa Minangkabau mengandung falsafah dasar Minangkabau yang bersumber dari alam.
Kemudian, tradisi merantau ini telah dilakukan sejak turun menurun dari dulu hingga sekarang. Umumnya merantau ini hampir dilakukan oleh setiap laki-laki terutama yang belum menikah (anak bujang) di Minangkabau.
Ini tidak terlepas dari peran dan kedudukan laki-laki dalam sistem sosial masyarakat lebih rendah ketimbang perempuan atau sering disebut kaum ibu (dikenal juga dengan sistem Matrilineal).
Namun kini merantau tersebut telah banyak dilakukan juga oleh perempuan.
Umumnya para perantau ini telah dibekali dengan wejangan, pepatah dan ajaran dari adat untuk dapat beradaptasi di daerah rantau nantinya.
Pepatah itulah yang kemudian dikenal dengan; dima bumi dipijak di sinan langik dijunjuang.
Namun seiring perkembangan zaman dan teknologi tidak menutup kemungkinan makna dan falsafah hidup yang terkandung pepatah ini telah mengalami perubahan dan tidak menutup kemungkinan hilang ditelan waktu.
Atas dasar itu perlu kiranya dilakukan pengkajian ulang akan makna dan falsafah hidup yang terkandung dalam pepatah ini, terutama bagi perantau Minangkabau di Kota Yogyakarta.
Rumusan masalah dari penelitian ini terkait apa dan bagaimana makna yang terkandung dalam kalimat; dima bumi dipijak di sinan langik dijunjuang, yang dipandang dari kacamata semiotika khususnya pemikiran Ferdinand De Saussure.
Tentunya tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendapatkan makna filosofis, sehingga pendekatan filosofis menjadi pendekatan yang tepat untuk digunakan.
Selain itu, untuk mengkaji makna maka penulis memilih semiotika menjadi pisau analisis dengan cara kerjanya melihat pada struktur yang dimiliki oleh bahasa yang dalam bahasanya Saussure disebut sebagai tanda.
Di samping itu teori tentang tanda ini juga didasari pada fenomena sosial yang ada terutama dalam suatu masyarakat. Atas dasar ini semiotika yang digagas oleh Ferdinand De Saussure lebih bersifat sosial dengan melihat antara interaksi yang terjadi serta dalam penerapannya didukung oleh berbagai distingsi dan yang menarik dari distingsi ini adalah konsep penanda dan petanda.
Hasil dari penelitian ini adalah; pertama, bahwa pepatah; dima bumi dipijak di sinan langik dijunjuang, adalah sebuah pengetahuan dari ajaran adat yang dapat digunakan sebagai pegangan atau pedoman hidup ketika berada di daerah lain (rantauan) dengan memegang teguh prinsip-prinsip yang terkandung di dalamnya.
Prinsip yang dimaksudkan berupa cara pandang masyarakat Minangkabu dalam memahami adat dan sosial dengan melihat dan memadukan unsur-unsur normatif etik terutama dalam kehidupan bermasyarakat.
Di samping itu dengan adanya pepatah ini perantau Minangkabau dapat menjadi inklusif dan mampu menerapkan sistem keterbukaan dalam masa merantaunya.
Hal ini dapat dilihat pada kenyataan bahwa sampai saat ini belum ada terbentuknya kampung Minangkabau di daerah manapun yang ini berarti masyarakat Minangkabau adalah masyarakat yang bisa menerima perubahan dan mampu untuk beradaptasi dengan baik dengan sosial budaya dan masyarakat setempat.
Dari sinilah demokrasi Masyarakat Minangkabau dapat terlihat, di saat mereka harus mampu untuk bersatu dengan budaya lokal atau baru mereka juga tidak boleh kehilangan jati diri atau dalam hal ini identitas sebagai bagian dari orang Minangkabau dan tetap terjaga dengan baik.
Kedua, jika gunakan semiotika dalam memandang pepatah ini maka makna yang terkandung adalah hasil dari refleksi masyarakat Minangkabau dalam membuat sebuah kebermaknaan dari unsur-unsur alam yang disatukan menjadi sebuah rangkaian bahasa yang terdiri dari berbagai struktur sehingga menbentuk satu jaringan makna.
Ini juga didasari oleh kesepakatan yang telah digunakan oleh masyarakat Minangkabau sendiri dari memberikan arti atau menaruh makna dari sebuah kalimat atau pribahasa. *)
